De acuerdo, espera.
¿Realmente vendiéndolo todo?
Sí. Necesito el dinero.
Estos son bonitos.
Gracias.
¿tengo que saber dónde los conseguiste?
¿Importa eso?
No.
¿Cuanto quieres?
Treinta.
Quince.
Veinte.
Haré veinte.
- Eso no. - Discúlpeme.
- Espera afuera.
Esto es extorsión.
Tu madre tenía buen gusto.
Quédatelo.
Oye, si alguna vez te veo en mi casa de nuevo, te romperé los brazos.
Sí, aún así tendré mis piernas para patear en el....
¡Oye, imbécil!
Y dile a tu hermana que se cepille los dientes.
Podría tumbar a ese tipo sólo necesito treinta segundos.
Ahora seguirá regresando.
¿Qué le hiciste?
Nada.
Sí. Mentira.
Dale, Robert.
Hey, abuela.
¿Qué será hoy?
Otra mierda telenovela que es esto?
¿O UFC?
¿Dónde está el resto de sus pastillas para la semana?
No lo sé.
- Oh, se nos acabó. - ¿cuándo?
¿Domingo?
Eso fue hace cinco días. ¿por qué me lo dices ahora?
¿Importa eso? No es como si funcionaran.
Oscar.
Iré a la farmacia mañana.
No, está bien. Lo tengo. Ya firmé esto.
Y deja de ser una mierda en la escuela.
"Oscar ha estado involucrado en tres altercados físicos esta semana".
Di "ah".
"Ha estado mostrando comportamientos que están
en contra de nuestra política de intimidación.
Por favor, póngase en contacto con la escuela
inmediatamente para programar una reunión".
No.
¡Sean!
¡Seany!
Hombre, mueve tu flacucho culo hacia abajo y llévame a la fiesta.
- Dame un minuto. - Muy bien. Voy a subir.
No, no, quédate ahí. Ya voy.
Me estoy asando aquí abajo, hermano.
Uh....
Voy a salir.
Hay dinero en el mostrador de la cocina.
Sólo pide una pizza y cuida de la abuela.
Sólo tú y yo.
Oye, hombre, ¿por qué nunca me invitas a subir?
Es un desastre.
- ¿De dónde sacaste la gasolina? - Oye, no te preocupes por eso.
Oye, es la noche en que va a ser épico.
¿Sí? Nosotros ni siquiera somos personas
Ni siquiera les caigo bien.
Cierto.
Hermano, ¿qué tal si intentas ser como un adolescente por una noche?
Luego vuelves a ser una madre soltera por la mañana.
Muy bien, ahora abre la puerta.
Vale, hermano, mi culpa por lo de la madre.
Está bien.
No, no, tienes que empujar.
- ¿Lo dices en serio? - Si.
El arranque es una mierda, tienes que empujar el coche.
Whoa, whoa!
¡Espera!
Arranque, mi culo.
¿Qué está pasando?
Es una noche divertida.
Maldita sea.
Vamos hermano, estamos aquí. Estamos aquí.
Mira el puesto de bebidas.
¿Qué pasa, hermano?
¡Hey! ¿qué está pasando?
Sabes que consiguieron... bebidas allí?
Dame cinco minutos, ¿sí?
¡Nathan!
Si.
Ella se ve bien.
Creo que ahora ella está con Tom
- ¿De verdad? - Mm-mm.
Nah, no creo que eso es oficial.
Chris Harris dice que ha estado saliendo con ella todos los días
después de la fiesta de bienvenida.
¿En serio?
Pero sabes que hablamos mierda. Sabes que ese tipo habla mierda.
Está bien, es un hablador profesional de mierda
Así que, tú... ¿cierto? No puede.... eso no es verdad.
Ella... sí, ella va a venir a.... ella va a venir enseguida.
¿Cómo va todo, no puedes manejar a los chicos guays?
- Estoy aquí para rellenar. - Rellénalo.
¿Eh? Me necesitas. Voy para allá. Ahora, hermano. Voy ahora mismo.
¿Qué hay de nuevo? ¿cómo está tu abuela?
- Ella está bien. Sí. - Bien.
- Es tan dulce. - Si.
Si.
En realidad, no lo es.
Está completamente fuera de sí.
La mayoría de los días no habla mucho.
Si.
Apesta.
¿Y tu madrastra?
Sigue siendo una estúpida.
- ¿Es eso real? - Si.
Un par. Fue hace unos meses.
Significa que voy por el camino de la verdad y la luz.
Tom también tiene uno.
Eso fue como dos por uno.
Eso es lindo.
Sí. Eso creímos.
Así que, chicos. Van en serio ahora?
No sé si en serio, pero nos divertimos.
Quieres decir que tienes sexo.
Jesús.
- Sean, ¿en serio? - Así que, sí, tengo razón.
Sí, tienes razón.
Mira, no sé si siquiera te importaría.
No me has dicho ni dos palabras
desde que salimos del instituto.
Entiendo que lo estabas pasando mal.
No hagas eso. No quiero tu compasión.
Eso no es lo que es.
Habría estado allí en un segundo si me lo pides.
Pero no lo estabas.
Que tengas una buena noche. Espero que estés bien.
Sí. Soy increíble.
Apuesto a que sí.
Alex.
¿qué?
¿No podemos simplemente hablar?
Como, no aquí?
¿Me llamarás?
Tengo un teléfono nuevo. No tengo tu número.
Lo siento.
Dios, Sean.
Ahora lo tienes tú.
- Hey. - Hey.
La carretera está esperando. ¿vienes?
Diviértete.
Lo haremos. Es un placer.
¿Lo sientes?
Siento mariposas.
Está bien. Un momento.
Hey, yo!
Necesito que vengas y preséntame de nuevo a esta chica
para que vuelva a decirme su nombre.
Es como el "Yeladarah", pero no puedo...
Creo que he terminado.
- ¿De verdad? - Si.
Tal vez lo tenga escrito en su ropa interior.
Genio.
Toda una multitud.
Vete a casa a salvo, ¿de acuerdo?
Me preocupo por ti.
¡Alex!
Mierda.
¡Alex!
Alex
Mierda.
¿Qué estoy haciendo?
Hey.
Sólo agarra sus piernas.
Detrás de mí.
Te cubro las espaldas. ¡cúbreme!
Necesito una distracción!
Maldita sea, Callaghan, ¡cuidado con tu espalda!
Protege tu culo negro!
La temperatura de la noche a la mañana tiene
ha sido descartado en los años sesenta
y el pronóstico de mañana...
Hey.
¿Te encuentras bien?
¿Qué te ha pasado?
Si me dices dónde vives, puedo llevarte de vuelta a casa.
Allí.
¿Seguro que estás bien?
No hay de qué.
¿Necesitas que llame a la policía?
¿Alguien?
Toma, sírvete tú mismo.
¿Hola?
Vale, voy a colgar.
Por favor...
No lo hagas.
¿Alex? ¿estás bien?
Si.
¿Qué pasó? ¿dónde estás?
¿Donde estoy?
Cafetería Casey's en el 65.
Hey.
¿Qué ha pasado?
Apareció medio desnuda. Así que le di algo de ropa.
Debería llamar a la policía.
Por favor, no lo hagas. La llevaré a casa. Alex.
Vamos.
Vámonos de aquí.
Puedes quedarte en mi casa si quieres.
Sólo para darte la oportunidad de dormir de lo que sea que tomaste en la fiesta.
¿Quieres cambiarte?
Hey.
Sí. Te sangra la nariz.
Sólo sostén esto.
Sólo.... espera.
De acuerdo.
Inclina la cabeza hacia atrás.
De acuerdo.
Sólo... sólo... está bien, está bien.
Déjame ver.
Sí, está bien. Creo que se detuvo.
Ni siquiera....
El presidente Trump no se ha retirado en ninguna de sus posiciones fuertes
sobre la prohibición a los extranjeros
ilegales de entrando en el país después de..
El lado oeste de la Ciudad.
Una de las vías de John street está cerrada temporalmente
para la construcción en curso. Señales de...
Puedo tener ésta receta, por favor?
Prohibición de conductores para girar a la derecha...
Claro que sí.
La policía ha estado en el lugar desde la semana pasada.
Advertencia a los conductores y emisión de billetes.
Los oficiales dicen que los conductores les dicen no ven señales
o que no ven. El peligro.
Pero la policía dice que el riesgo es real para
ambos. Automovilistas y obreros de la construcción.
Una noche memorable en el Valle Plane
El apagón en el sur dejó a tres personas
cientos de miles de hogares sin electricidad.
El resultado de un ensayo eléctrico en un gran transformador.
Iluminó el cielo de la noche durante varios segundos
cómo provocar una avalancha de llamadas de los residentes afectados.
Algunos han sugerido que un meteoro o la aurora boreal.
Los vándalos tienen un agujero cerca de hillcrest Park robando dos señales...
High street cerca de hillcrest Park ha sido
problemático para los peatones durante años.
¿Quién es esa?
Los residentes se quejaron de que el cambio rápido tráfico
a lo largo del lote cerca de los cruces peatonales
¿Eres tú, Janey?
Tú no eres Janey.
Están tratando de localizar Alex Lainey, 17 años,
desaparecida esta mañana temprano.
Visto por última vez en el sur del país depósito de energía.
- Reportera Jerry Bailey... - Gracias.
Se encuentra en el lugar de los hechos y ella nos pondrá al día...
Oh, joder.
Buenos días, cariño.
¿Dónde está tu hermano?
Chocolate para desayunar, ¿en serio?
Voy a la tienda. Limpien ese desastre.
¿Sean?
¡Mierda!
Oye, Sean, tienes que ver esto.
Esta chica, tienes que ver lo que ella puede hacer
Tiene algunos locos poderes o algo así.
- ¿Qué, Alex? - ¿Alex?
Tenemos que llevarte a casa. Estás perdida o algo así.
No, no, no, no, escucha, tienes que ver esto.
¿Dónde está la abuela?
- Se ha ido. Ha salido. - ¿qué?
Está bien. Salió.
- ¡Abuela! - No, está bien. Está totalmente bien.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, está completamente bien. Ha vuelto a la normalidad.
Qué.... buenos días.
¿Qué os pasa a los dos? Vamos, ayúdame a guardar estas cosas.
Estás bien.
Por supuesto que estoy bien.
Lo siento, ella es Alex.
Lo sé. Nos conocemos.
Sabes, avisar estaría bien si alguien va a quedarse a dormir.
Quiero decir, este lugar parece como un circo por la noche.
Sin ánimo de ofender.
Ya sabes, tienes Sean, todos aman a los enfermos.
- Jesús, abuela. - No me llames "Jesús".
¿No crees que ella podría verlo? Mira, tu cara está toda sonrojada.
Es encantador.
Sean, pon la mesa. Alex, cómo te gustaría tus huevos?
No he visto a mi abuela como que en, no sé cuánto tiempo.
Eso fue una locura.
Con suerte, ella todavía recuerda cómo conducir.
Vale, deberíamos darnos prisa.
No puedo tener a los polis viniendo a mi casa buscándote.
De acuerdo.
¿Qué te ha dado?
¿Quién?
¿Qué quieres decir con quién? Tom, tu novio.
Alguien te dio una pastilla en la fiesta.
No puedo recordar nada.
¿Por qué no le pediste que te llevara cuando estás con amigos. ¿Por qué yo?
Cierto.
¿Adónde vas?
Tu casa está por ahí.
¿En serio?
No te acuerdas donde vives?
Dile a Tom que consiga mejores drogas.
O podrías simplemente conseguir un novio mejor.
De acuerdo.
Eso fue una broma.
Alex, ¿dónde demonios has estado?
Lo siento mucho.
Encontraron todas tus cosas por el embalse.
Pensamos que estabas muerta.
¿Por qué no entras, hijo?
Sr. Lainey, por favor.
Es su esposa.
Hola, sí. Acaba de entrar por la puerta.
Estás bien, ¿verdad?
¡Alex!
Yo... no lo sé.
¡Alex!
Sólo habla con ellos. No hiciste nada malo.
¿Qué? ¿qué pasa?
No deberíamos haber venido aquí.
¿Qué hay sobre esas montañas?
No lo sé. Es sólo que... Cientos de kilómetros de desierto.
No es sólo desierto.
- ¿Qué? - ¡Alex!
Alex. Cariño, sólo abre la puerta, por favor.
Alex
¿puedes simplemente abrir la puerta por mí?
Alex, abre la puerta.
Creo que debería irme.
¡Alex!
Alex, abre la maldita puerta ahora mismo!
¡Alex, abre la puerta ahora mismo!
¡Alex!
¿Qué? ¿cómo...?
¡Alex! ¡vuelve aquí!
Alex
Alex ¡espera! ¿adónde vas?
Yo no pertenezco aquí.
¿Alex? ¡Alex!
¡Alex!
¡Más despacio!
Hembra caucásica, cinco a siete, Alex Lainey, diecisiete.
Hombre caucásico, cinco-ocho, diecisiete. En blanco y negro número uno,
uno, seis, enviando alerta Amber. Alerta Amber
Puedes volver y decirles que te obligué a venir conmigo.
Me obligaste. Me empujaste por la ventana.
¿Cómo supiste que podrías hacer eso?
No lo sabía. Sólo pasó.
Eso no sucede por sí solo.
Tienes que decirle a algo, solo
cualquier cosa para que no sienta como si estuviera perdiendo la cabeza.
Estaba bajo el agua.
Es como si me estuviera ahogando.... Me estaba ahogando.
Debería estar muerta.
Pero había algo en el agua conmigo.
Todavía puedo sentirlo.
¿Cómo se siente?
Así que, eres como...
Qué, como
magnética o algo así?
No lo sé.
Espera.
Vale. Hazlo de nuevo.
¿Hacer qué de nuevo?
Lo tuyo. Hazlo de nuevo.
No sé cómo hacerlo. Yo no.... simplemente sucede.
Sólo haz lo que hiciste.
No sé que se supone que debo hacer.
Espera, espera, sólo devuélvelo a su sitio.
Déjame intentarlo una vez más.
Alex. ¿Está funcionando?
Maldita sea, pensé que lo tenía.
Tenemos que salir de la carretera.
¿Qué puedo ofrecerles?
Sprite, Cherry Coke y dos tiras de pollo con patatas fritas.
¿Te encuentras bien?
Estoy bien.
Es Cherry Coke.
Sé que odias eso de la dieta.
Bueno, solías hacerlo.
¿En serio que no recuerdas algo?
Sabes que cuando tienes un sueño
y es tan intenso
¿crees que realmente está pasando?
Entonces, en el momento en que cepillarte los dientes, todo se ha ido.
Así es como se siente mi vida.
Sé que todas estas cosas pasó, yo sólo...
No puedo recordar nada de eso.
Hasta anoche cuando me recogiste.
Me alegro de que me hayas llamado.
¿Lo dices en serio?
Si.
Siento como si fuéramos Bonnie y Clyde.
No sé quiénes son.
Tiras de pollo.
Gracias.
Escuchen, no es mi asunto.
Pero esos muchachos allí les han estado observando por un rato.
¿Puedo tomar esto y llevármelo?
Claro, cariño.
Vamos. ¿Qué pasa?
Oye, tú eres Alex Lainey, ¿verdad?
Los conozco. Parece que son los fugitivos.
Amigo, ¿qué te dije?
¿Ves?
Pensé que estabas muerta.
¿Dónde has estado?
¿Te secuestró?
No.
Como sea. Sube en la camioneta, Alex.
Ella no va a ir contigo.
Ni siquiera sé quién eres, tío.
Te llevaré a casa. A tu familia.
Vámonos de aquí.
Hey.
- Alex - ¡Sean!
- ¡Alex!
Tienes que entrar en el coche.
Disculpe, ¿quién es usted?
Si quieren salir adelante, entren en el coche
- Gracias, estamos bien. - No, no lo están.
- Hay gente buscándote. - Sí, ya lo sabemos.
No estoy hablando de la policía.
Hola. ¿no me reconoces?
Te llevé anoche.
La encontrarán como yo lo hice.
Supongo que tienes un montón de preguntas sobre lo que te está pasando.
Puedo darte algunas respuestas.
Pero tienes que confiar en mí.
Muy amable de tu parte. Creo que estamos...
Alex.
Esto es una mala idea.
Ponte esto.
¿Qué es esto?
Está hecho de plomo.
Como en el dentista.
Por qué?
Protección.
¿Protección de qué?
De ella.
He visto este material en YouTube. Todo es una mierda.
Tienes razón. La mayoría de estos vídeos de platillos volantes, historias de secuestro.
Sólo son distracciones para dar las noticias de las seis en punto
para asegurarse de que cualquier prueba real se perderá en el ruido.
Pero ahora es difícil esconderse.
Todo el mundo tiene una cámara.
Entonces, ¿estás diciendo que son como,
- ¿qué, naves espaciales alienígenas? - No, no, no, no, no.
No naves espaciales, sólo luz.
Sin masa para frenar.
La gente que está buscándola están aterrorizados
porque no tienen ni idea con lo que están lidiando.
¿Y cómo pudiste saber eso?
Porque trabajé para ellos.
Solían enviarme para limpiar el desastre.
Cambiar los registros del hospital.
Destruir las pruebas.
Lo que tuviera que hacer.
¿Hay otros como yo?
Sí.
Había otros siete en centros de proximidad.
¿Más?
¿Qué les ha pasado?
Ninguno de ellos sobrevivió más de seis horas....
hasta ti.
- ¿Voy a morir? - No, no vas a morir.
Mira, ella está bien. Muéstrale. Lo que puedes hacer. Consigues....
Puedes hacer.... sólo... Alex.
Alex. Hey.
Cada minuto que estás con ella, estarás expuesto a un tipo de radiación.
Debes alejarte tanto como puedes tú de ella
No voy a dejarla, necesita mi ayuda.
No, no, no, no, no. No hay nada más que puedas hacer.
Cuando se te empiece a caer el pelo y estés demasiado débil para estar de pie,
desearás seguir mi consejo.
¿Por qué aquí?
¿Por qué no Washington o Tokio?
Porque nosotros lo llamamos.
En 1997, la radio China los telescopios captaron una señal,
de miles de años de antigüedad.
Era matemático.
Ecuaciones simples que crean símbolos infinitamente complejos
como personajes de un nuevo idioma.
Bueno, nuevo para nosotros.
Así que, nosotros construimos esto.
¿Qué es lo que hace?
Cada noche proyectamos los símbolos en el cielo,
esperando que quien lo envió primero esté mirando.
Llamamos y ellos respondieron.
Ella es la prueba.
¿Qué?
Tenías razón.
No es sólo desierto.
Entonces, ¿qué hacemos?
Conozco los protocolos. Puedo conseguirte algo de tiempo,
para que podamos descifrar el la mejor manera de hacerlo público.
Saldremos a primera hora de la mañana.
Creo que deberíamos descansar un poco.
El bungalow del lado está vacía.
Pueden dormir allí.
¿Sean?
Oscar Dónde estás?
¿Qué pasa? Un montón de policías que te están buscando.
¿Es ella?
Es ella, ¿verdad?
Ella te lo enseñó.
Si.
¿Ves? Te dije que no estaba mintiendo.
Si.
Tenías razón.
¿Cómo está la abuela?
Ella esta genial, en realidad. ¿cuándo vas a volver?
Pronto.
Como, cuando?
Oscar.
No puedo oírte. ¿Sean?
Hola?
Yo... no puedo oírte.
- ¿Sean? - Oscar.
Yo te quiero.
¿Qué?
Dije que te quiero.
Sólo ven a casa.
¿Seguro que es una buena idea?
¿Confías en él?
- ¿Cal? - Si.
Quiero decir, no lo sé. Es...
Es mucho.
Es un día un poco loco.
¿Eres mitad extraterrestre?
No tiene gracia.
No?
Eso es lo que él dice.
Diablos.
¿No crees que algo de lo que dijo?
No lo sé.
No sé lo que soy.
Está bien. Me parece bien.
¿En serio?
¿De dónde has sacado esto?
Tú me lo diste.
Ojalá pudiera recordar más.
Eres afortunada.
Hay mucho. Ojalá pudiera olvidar.
¿Como qué?
Como...
mi madre se muere, mi abuela se enferma justo después,
lo que pasó entre nosotros.
¿Qué?
Nada.
- ¿Qué es eso? - Es....
Es de cuando me empujaste en la ventana. Creo que tu mano estaba allí.
¿Te duele?
No hay problema.
No quiero hacerte daño.
Creo que deberíamos descansar un poco.
¡Moveos, moveos!
- Perímetro. - Recibido.
No hay señales de allanamiento.
Hola, Cal.
No me esperaba volver a verlo.
Ni siquiera te despediste.
Bueno, veo que robaste algunas de nuestras cosas.
¿Cómo me encontraste?
Hemos asumido que intentarías seguirte por ti mismo.
¿Cualquier cosa?
¿Está estable?
Veintiocho horas.
Increíble.
Ella es diferente de los otros, Kate.
Necesitas verlo tu misma.
Planeo hacerlo.
La tenemos. Se está moviendo.
En dirección suroeste por....
Sólo intentan conectarse con nosotros.
Cuídate, Cal.
¡Alex!
Alex
Sean, déjame subir al autobús y salir de tu vida.
No te quiero fuera de mi vida.
Alex, no te quiero fuera de mi vida.
Sean.
Estás enfermo y estoy haciendo más enfermo.
- Eso es lo que dijo Cal. - No, Cal estaba equivocado, ¿vale?
Cal estaba equivocado.
Mi abuela no ha dicho una palabra en dos años, luego aparece y de repente...
Ella habla y ella es normal.
No es una coincidencia. Tú hiciste eso.
Eso es una locura.
- Si. - Eso no es verdad.
Sí, es una locura.
Lo es.
O tal vez es la primera cosa que tiene sentido.
La puerta se está cerrando.
Un minuto, por favor. Sólo danos un minuto.
Puedes subirte a ese autobús pero voy a ir contigo.
Vas a conseguir que te maten.
Aún no estoy muerto.
¿Hay algún problema?
Todo el mundo, quédense en su asiento, por favor.
No dejes que me lleven.
Sólo mantén la cabeza baja.
- ¡Quítate! - Eso es, sí.
¡No le hagas daño!
¿Qué le estás haciendo?
¡Alex!
¡Alex! ¡déjala en paz!
¡Déjala en paz!
¡Alex!
¡Déjala ir! ¡déjala ir!
¡Alex!
¿Qué le estás haciendo?
Estamos tratando de ayudarla.
Quiero verla.
Sean. ¡Quiero verla!
La radiación que se ha emitido ha lastimado a mucha gente
Y parece estar contenida en Alex.
Has tenido una exposición secundaria que te ha puesto enfermo.
Así, hasta que podamos tener en nuestras manos
alrededor, no puedes estar más cerca de ella.
Lo siento mucho.
Le han dado un paralizante localizado para inmovilizarte del cuello para abajo.
Es por tu propia seguridad.
¿Lo has entendido?
Encantado de conocerte, Alex.
Hemos estado tratando de establecer contacto
con este fenómeno durante mucho tiempo.
Somos como niños tratando de decir nuestras primeras palabras.
Todo el dinero y los recursos que tenemos invertido, no importaba.
Eligieron a tu amiga.
No lo sabemos si es que fue intencional,
pero creemos que están usando a Alex como una forma de comunicarse con nosotros.
¿Qué son ellos?
Esa es una pregunta difícil de contestar.
Nuestra tecnología ha tenido poco éxito obteniendo información de ellos o él.
Sabemos que están irradiando en el todo el espectro electromagnético y que son viejos.
Tan antiguos que pueden haber estado allí desde el principio.
¿El comienzo de qué?
The Big Bang.
La creación, todo.
Queremos saber de dónde vinieron y por qué están aquí.
Pensamos que han estado tratando de integrar su conciencia con la nuestra.
¿Estás viendo esto?
Los esfuerzos han tenido problemas, ha rechazado nuestra biología.
¿Está consciente?
La gente murió.
Ella está viendo algo.
¿Me disculparías?
Está teniendo un paro cardíaco. Tenemos que intubar. ¡vamos!
Advertencia: Radiación han superado los límites de seguridad.
Muy bien. Apágalo, ahora.
Advertencia: Niveles de radiación han superado los límites de seguridad.
Proceder a la designación zonas de cuarentena.
Alex.
Alex....
Alex...
Alex
Alex Lainey.
¿Somos nosotros?
No hay problema.
¿Estoy muerto?
Eso es bueno.
Alex....
Alex
no te vayas.
Sólo quédate.
Déjala ir.
Estamos aquí.
Ahora mejorarás.
TRES MESES DESPUÉS
Oh!
Hijo de un... bolsa de tetas. ¡Mierda!
Eso fue enfermizo.
Venga, vámonos.
Habría sido más enfermizo si aterrizaba.
Lo conseguirás.
¿Piensas que ellos van a observarte para siempre?
Si.
JACC/28/09/2018